Rola obserwatorów rybołówstwa na statkach

Obserwatorzy rybołówstwa stali się jednym z najważniejszych elementów systemu zarządzania połowami na świecie. Funkcjonują na styku nauki, administracji i praktyki morskiej, łącząc bezpośrednią obecność na statkach z rzetelną dokumentacją danych o połowach, przyłowach i warunkach prowadzenia działalności. Dla rybołówstwa morskiego, szczególnie w dobie rosnącej presji na ekosystemy, są kluczowym ogniwem pozwalającym ocenić, czy eksploatacja zasobów jest naprawdę zrównoważona.

Geneza i znaczenie instytucji obserwatora rybołówstwa

Pojawienie się obserwatorów rybołówstwa jest bezpośrednio związane z rozwojem nowoczesnej floty, internacjonalizacją połowów oraz globalnym kryzysem przełowienia. Kiedy połowy zaczęły być prowadzone na coraz dalszych akwenach, a statki stawały się większe i bardziej wydajne, tradycyjne metody kontroli, oparte na rzadkich inspekcjach portowych czy raportach armatorów, przestały wystarczać. Konieczne okazało się zapewnienie stałej, niezależnej obecności na pokładzie, aby pozyskiwać wiarygodne dane i monitorować przestrzeganie przepisów.

Obserwatorzy w rybołówstwie morskim funkcjonują dziś w wielu systemach prawnych jako element polityki zrównoważonego wykorzystania zasobów morza. W Unii Europejskiej, krajach rozwiniętych i wielu państwach rozwijających się pełnią równocześnie funkcję źródła danych naukowych oraz narzędzia kontrolnego. Ich raporty są podstawą do ustalania limitów połowowych (TAC), planów odbudowy stad, obliczania śmiertelności połowowej oraz oceny wpływu konkretnych technik połowu na środowisko.

Wraz ze wzrostem świadomości społecznej i zainteresowania konsumentów pochodzeniem produktów rybnych, obserwatorzy zaczęli odgrywać także istotną rolę w weryfikacji standardów środowiskowych i społecznych. Dane z programów obserwacyjnych są wykorzystywane w procesach certyfikacji, raportach organizacji pozarządowych oraz przy tworzeniu strategii odpowiedzialnych zakupów dla sieci handlowych i przetwórni.

W wielu regionach świata, zwłaszcza tam, gdzie rybołówstwo morskie ma charakter przemysłowy i jest silnie nastawione na eksport, obecność obserwatora stała się warunkiem dopuszczenia połowów do międzynarodowego obrotu. Dotyczy to zwłaszcza połowów na otwartym morzu oraz gatunków wysokocennych, takich jak tuńczyki, mieczniki czy niektóre gatunki głowonogów i głębinowych ryb dennych.

Zakres obowiązków i typowy dzień pracy obserwatora na statku

Obserwatorzy rybołówstwa wykonują na pokładzie statku szereg zadań, które można podzielić na kilka kluczowych obszarów: zbieranie danych biologicznych, monitorowanie ilości i struktury połowów, dokumentowanie przyłowów, kontrola zgodności działań z przepisami, a także obserwacja warunków pracy załogi. Jednocześnie muszą oni zachować bezstronność i niezależność, pomimo że przez tygodnie lub miesiące żyją i pracują razem z rybakami, dzieląc ich warunki bytowe oraz ryzyko związane z pływaniem po morzu.

Na typowym rejsie obserwator rozpoczyna dzień wraz z załogą. W rybołówstwie pelagicznym – na przykład w połowach tuńczyka czy śledzia – praca skupia się wokół momentu zarzucenia i wybierania sieci. W rybołówstwie dennym, jak trawlery czy longlinery, obserwator towarzyszy operacjom trałowania lub stawiania oraz wybierania długich linek z haczykami. Każda taka operacja jest dokumentowana, a dane wprowadzane do specjalnych formularzy lub systemów elektronicznych.

Obowiązki obserwatora obejmują m.in.:

  • rejestrowanie pozycji GPS i czasu rozpoczęcia oraz zakończenia każdego połowu,
  • notowanie rodzaju użytego narzędzia połowowego, jego konfiguracji, wielkości oczek sieci, długości linek itp.,
  • ważenie i szacowanie ilości złowionych gatunków docelowych,
  • szczegółową identyfikację gatunkową i ilościową przyłowów, w tym gatunków chronionych,
  • pobieranie próbek biologicznych (otolity, próbki tkanek, dane o długości, masie, płci i dojrzałości płciowej ryb),
  • obserwację praktyk odrzutów (discardów) – czyli części połowu wyrzucanej za burtę, żywej lub martwej,
  • monitorowanie zgodności z obowiązującymi przepisami, np. zakazami połowów w określonych strefach czy okresach ochronnych,
  • prowadzenie dziennika obserwatora, w którym zapisywane są również uwagi o warunkach pogodowych, pracy sprzętu i ewentualnych incydentach.

Kluczowym elementem pracy obserwatora jest dbałość o jakość danych. W praktyce oznacza to konieczność przestrzegania ścisłych protokołów pomiarowych, korzystania z odpowiednio skalibrowanego sprzętu (waga, miary, urządzenia nawigacyjne), a także przeprowadzania losowych kontroli danych deklarowanych przez kapitana lub bosmana. Dzięki temu minimalizuje się ryzyko zaniżania lub zawyżania raportowanych wielkości połowów.

Obserwatorzy pełnią także rolę informacyjną. Choć formalnie nie są instruktorami, w wielu programach zachęca się ich do wyjaśniania załodze, dlaczego pewne działania są ważne z punktu widzenia ochrony zasobów. Mogą sugerować mniej destrukcyjne konfiguracje sprzętu, wskazywać korzyści z ograniczenia przyłowów czy zapoznawać załogę z nowymi wymaganiami prawnymi. Robią to jednak z zachowaniem ostrożności, aby nie zostać postrzeganymi jako strona konfliktu między armatorami a administracją.

W praktyce praca obserwatora bywa trudna, a czasem niebezpieczna. Przebywanie na statkach dalekomorskich wiąże się z ryzykiem wypadków, chorób i izolacji. Dodatkowo obserwator jest nierzadko odbierany przez część załogi jako osoba “kontrolująca”, co może generować napięcia. Dlatego ważne jest, aby programy obserwacyjne zapewniały odpowiednie szkolenie, wsparcie psychologiczne i jasne procedury bezpieczeństwa, w tym możliwość zgłaszania naruszeń bez obawy o represje.

Wpływ obserwatorów na zarządzanie zasobami i politykę rybacką

Obserwatorzy są jednym z głównych źródeł tzw. “danych z pierwszej ręki”, które pozwalają naukowcom i administracji publicznej podejmować decyzje oparte na faktach, a nie na deklaracjach i szacunkach. Dzięki nim możliwe jest bieżące śledzenie zmian w strukturze stad ryb, ocenianie skuteczności wprowadzonych środków ochronnych oraz identyfikowanie nowych zagrożeń dla ekosystemów morskich.

W kontekście ustalania limitów połowowych rola obserwatorów jest nie do przecenienia. Dane dotyczące długości, masy i wieku złowionych ryb pozwalają na tworzenie modeli populacyjnych, które pokazują, czy dany połów jest zrównoważony, czy też prowadzi do stopniowego wyczerpywania zasobów. Znajomość struktury wiekowej i tempa przyrostu umożliwia symulowanie różnych scenariuszy: od ostrego ograniczenia nakładu połowowego po stopniowe zwiększanie presji w sytuacji odbudowy stad.

Jednym z ważniejszych wkładów obserwatorów w politykę rybacką jest także dokumentowanie przyłowów gatunków nielicznych, wrażliwych lub chronionych, takich jak ptaki morskie, żółwie, rekiny czy gatunki głębinowe. Bez rzetelnych danych na temat częstości i liczebności takich zdarzeń niemożliwe byłoby wprowadzenie skutecznych środków minimalizujących. Dzięki obserwacjom z pokładu statków udaje się wskazać, które rodzaje narzędzi połowowych, parametry techniczne lub praktyki operacyjne generują największy problem.

Na tej podstawie opracowuje się m.in.:

  • modyfikacje narzędzi połowowych (np. wstawki świetlne w sieciach, haki kołowe zamiast tradycyjnych, wyłączniki dźwiękowe),
  • czasowe lub przestrzenne zamknięcia łowisk w okresach największej koncentracji gatunków wrażliwych,
  • obowiązek stosowania urządzeń odstraszających ptaki czy ssaki morskie,
  • limity przyłowów, po których osiągnięciu połowy muszą zostać przerwane.

Obserwatorzy są również istotni w monitorowaniu zjawiska odrzutów, które szczególnie w rybołówstwie dennym potrafią stanowić dużą część całkowitego połowu. Dane o odrzutach pokazują skalę marnotrawstwa zasobów oraz pomagają projektować przepisy ograniczające tę praktykę, np. obowiązek wyładunku wszystkich złowionych osobników określonych gatunków lub wprowadzenie minimalnych wymiarów handlowych, poniżej których ryby nie mogą być sprzedawane.

Istotne jest też znaczenie obserwatorów w walce z nielegalnymi, nieraportowanymi i nieuregulowanymi połowami (IUU fishing). Obecność niezależnej osoby na pokładzie, wyposażonej w narzędzia do dokumentacji wizualnej i elektronicznej, utrudnia omijanie przepisów, fałszowanie danych czy prowadzenie połowów poza dozwolonymi obszarami. W połączeniu z systemami monitorowania statków (VMS, AIS) oraz elektronicznym raportowaniem połowów tworzy to coraz szczelniejszy system nadzoru nad działalnością floty.

W wielu organizacjach regionalnych ds. rybołówstwa (RFMO), takich jak ICCAT, IOTC czy NEAFC, programy obserwatorskie są integralną częścią zobowiązań państw członkowskich. Dane zebrane przez obserwatorów trafiają do wspólnych baz, z których korzystają naukowcy różnych krajów, budując wspólne modele i rekomendacje. Dzięki temu zarządzanie stadami wędrownymi, przekraczającymi granice wyłącznych stref ekonomicznych, staje się bardziej spójne i oparte na jednolitych standardach informacji.

Wyzwania etyczne, bezpieczeństwo i niezależność obserwatorów

Chociaż system obserwatorów rybołówstwa jest uznawany za jedno z najskuteczniejszych narzędzi monitoringu działalności połowowej, nie jest pozbawiony poważnych wyzwań. Jednym z nich jest kwestia niezależności i bezpieczeństwa osób pełniących tę funkcję. Obserwator przebywa całymi tygodniami na statku, którego kapitan i armator mogą mieć interes w zaniżaniu lub modyfikowaniu raportów. W niektórych regionach świata odnotowywano przypadki nacisków, zastraszania, a nawet tajemniczych zaginięć obserwatorów.

Aby przeciwdziałać takim sytuacjom, coraz częściej wprowadza się:

  • obowiązek anonimowego raportowania incydentów i presji ze strony załogi,
  • monitorowanie lokalizacji obserwatora za pomocą niezależnych urządzeń komunikacyjnych,
  • jasne protokoły postępowania w razie konfliktu,
  • dywersyfikację źródeł finansowania programów obserwacyjnych, aby uniknąć bezpośredniej zależności od armatorów.

Istotnym zagadnieniem etycznym jest także relacja obserwatora z załogą. Z jednej strony musi on zachować profesjonalny dystans i lojalność wobec instytucji, która go wysłała; z drugiej – mieszka, pracuje i często dzieli trudne warunki bytowe z rybakami. Tworzy to naturalne więzi, które mogą wpływać na sposób dokumentowania incydentów lub interpretację niejednoznacznych sytuacji. Dlatego szkolenia dla obserwatorów zawierają coraz częściej komponenty z zakresu etyki, komunikacji i radzenia sobie z presją grupy.

Należy też pamiętać, że obserwatorzy często są świadkami nie tylko potencjalnych naruszeń przepisów rybackich, lecz również problemów społecznych: nadmiernego czasu pracy, wątpliwych warunków zatrudnienia czy braku odpowiednich środków bezpieczeństwa na statku. Pojawia się pytanie, w jakim zakresie powinni oni raportować kwestie wykraczające poza stricte rybacki mandat. W niektórych jurysdykcjach wprowadzono już mechanizmy umożliwiające przekazywanie takich informacji właściwym służbom, przy jednoczesnym zapewnieniu poufności danych osobowych.

Niezależność obserwatorów dotyczy również aspektu naukowego. W przeszłości zdarzało się, że interpretacja zebranych przez nich danych była modyfikowana na etapie analizy, aby dopasować ją do krótkoterminowych interesów gospodarczych. W odpowiedzi na te praktyki część organizacji postawiła na otwartość danych, udostępniając zagregowane i zanonimizowane wyniki szerokiej społeczności badaczy i organizacji pozarządowych. Taki model zwiększa przejrzystość i pozwala na niezależną weryfikację wniosków.

Nowe technologie i przyszłość programów obserwatorskich

Rozwój technologii cyfrowych, systemów monitorowania i sztucznej inteligencji wprowadza istotne zmiany w sposobie prowadzenia nadzoru nad rybołówstwem morskim. Obserwatorzy wciąż odgrywają kluczową rolę, ale coraz częściej współpracują z elektronicznymi systemami obserwacji, takimi jak kamery pokładowe, czujniki sieci, automatyczne rejestratory połowów czy aplikacje mobilne służące do natychmiastowego przesyłania danych. Dzięki temu zasięg nadzoru może się zwiększyć bez konieczności wysyłania na każdy statek osobnej osoby.

Systemy tzw. Electronic Monitoring (EM) pozwalają na rejestrowanie obrazu z miejsc kluczowych dla operacji połowowych – na przykład rufy, gdzie wybierane są sieci, czy stanowiska sortowania. Materiały wideo mogą być później analizowane przez wyszkolonych analityków lub algorytmy rozpoznawania obrazów, które identyfikują gatunki ryb, szacują ich ilość czy rejestrują przypadki odrzutów. W ten sposób można częściowo odciążyć obserwatorów, a w niektórych sytuacjach zastąpić ich tam, gdzie wysłanie człowieka jest szczególnie trudne lub kosztowne.

Nie oznacza to jednak, że klasyczni obserwatorzy staną się zbędni. W praktyce wiele zadań wymaga nadal obecności osoby na pokładzie: pobierania próbek biologicznych, oceny stanu technicznego sprzętu, rozmowy z załogą czy reagowania na nieprzewidziane sytuacje. Połączenie obecności ludzkiej z systemami elektronicznymi może natomiast zwiększyć wiarygodność i kompletność danych oraz zmniejszyć ryzyko manipulacji materiałem dowodowym.

W przyszłości rosnące znaczenie może zyskać także integracja danych obserwatorów z innymi źródłami informacji: danymi satelitarnymi, modelami oceanograficznymi, rejestrami portowymi czy bazami handlowymi. Pozwoli to tworzyć kompleksowe modele łączące biologię zasobów, presję połowową i przepływy ekonomiczne. Obserwator, jako ogniwo łączące teorię z praktyką, będzie w tym systemie pełnił rolę strażnika jakości danych wejściowych.

Zmienia się również profil kompetencji wymaganych od obserwatorów. Obok klasycznej znajomości biologii ryb, taksonomii i technik połowu, rośnie znaczenie umiejętności obsługi urządzeń elektronicznych, analizy danych oraz komunikacji międzykulturowej. Praca na statkach międzynarodowych wymaga biegłości językowej, zrozumienia różnic kulturowych oraz umiejętności budowania zaufania w zróżnicowanym środowisku.

Jednocześnie narasta dyskusja o tym, jak finansować rozbudowane programy obserwacyjne, aby nie obciążać nadmiernie małych armatorów, a jednocześnie zapewnić odpowiedni poziom pokrycia floty. W niektórych krajach stosuje się system składek proporcjonalnych do wielkości jednostki lub wartości połowu, w innych – finansowanie mieszane z udziałem budżetu państwa i funduszy unijnych bądź międzynarodowych. Kluczowe jest utrzymanie przejrzystości przepływów finansowych, tak aby uniknąć konfliktu interesów.

Powiązane zagadnienia: certyfikacja, konsument i odpowiedzialne rybołówstwo

Rola obserwatorów rybołówstwa sięga poza sam obszar naukowego i administracyjnego zarządzania zasobami. Dane, które gromadzą, są coraz częściej fundamentem systemów certyfikacji produktów rybnych, takich jak znaki ekologiczne i etykiety potwierdzające pochodzenie z odpowiedzialnych połowów. Organizacje certyfikujące wymagają dowodów na to, że rybołówstwo spełnia określone standardy dotyczące wpływu na ekosystem, zarządzania i przejrzystości łańcucha dostaw.

Obserwatorzy dostarczają informacji o:

  • stopniu przestrzegania limitów połowowych,
  • skali przyłowów gatunków wrażliwych,
  • praktykach minimalizujących wpływ na dno morskie i siedliska,
  • rzeczywistej śmiertelności połowowej w porównaniu z raportami armatorów,
  • sposobach obchodzenia się z połowem na pokładzie (np. marnotrawstwo, odrzuty).

Na tej podstawie wydawane są rekomendacje dla konsumentów, sieci handlowych i restauracji. W praktyce oznacza to, że praca obserwatorów wpływa na to, jakie gatunki i z jakich łowisk znajdują się na półkach sklepów oraz w menu. Konsument, chcąc dokonywać świadomych wyborów, korzysta często ze skróconych informacji zawartych w aplikacjach lub przewodnikach kulinarnych, jednak u ich podstaw leżą skomplikowane bazy danych, zasilane m.in. raportami z pokładów statków.

Istnieje także wymiar społeczny i gospodarczy. W regionach, gdzie rybołówstwo stanowi jeden z głównych filarów gospodarki nadmorskiej, rzetelne programy obserwacyjne mogą pomóc w ochronie miejsc pracy w dłuższej perspektywie. Zapobiegając przełowieniu i załamaniu stad, przyczyniają się do stabilności dostaw surowca dla przetwórni, portów i przedsiębiorstw usługowych. To z kolei wpływa na całe społeczności zależne od połowów, od małych portów rybackich po duże centra przeładunkowe.

Należy też zauważyć, że obserwatorzy są ważnym elementem dialogu między środowiskiem naukowym a praktyką rybacką. Ich obecność na statkach sprzyja wymianie doświadczeń, korekcie stereotypowych wyobrażeń oraz wspólnemu poszukiwaniu rozwiązań. Rybacy mogą przekazywać obserwatorom swoje obserwacje dotyczące zmian w rozmieszczeniu stad, warunków środowiskowych czy efektywności nowych narzędzi, a obserwatorzy – tłumaczyć, jak takie dane mogą przełożyć się na lepsze decyzje zarządcze.

W kontekście zmian klimatycznych znaczenie obserwatorów może jeszcze wzrosnąć. Migrowanie stad, zmiany w temperaturze wody, przesuwanie się granic występowania gatunków – to wszystko wymaga gęstej sieci obserwacji terenowych. Statki rybackie, wyposażone w obserwatorów, stają się w takim modelu ruchomymi platformami badawczymi, które dostarczają informacji nie tylko o połowach, lecz także o stanie ekosystemów morskich w szerszym ujęciu.

FAQ – najczęściej zadawane pytania

Czy obecność obserwatora rybołówstwa na statku zawsze jest obowiązkowa?

Obowiązkowość obecności obserwatora zależy od przepisów krajowych i regionalnych oraz od rodzaju połowów. W wielu rybołówstwach dalekomorskich, szczególnie dotyczących tuńczyków czy połowów na otwartym morzu, udział obserwatora jest wymogiem licencyjnym. W mniejszych flotach przybrzeżnych stosuje się często losowy dobór jednostek lub sezonowe programy. Zdarza się także, że obecność obserwatora jest warunkiem utrzymania certyfikatu zrównoważonego rybołówstwa.

Jak zostaje się obserwatorem rybołówstwa i jakie kwalifikacje są potrzebne?

Droga do zawodu obserwatora zwykle prowadzi przez studia lub kursy z zakresu biologii morza, rybołówstwa, oceanografii bądź pokrewnych dziedzin. Kandydaci przechodzą specjalistyczne szkolenia obejmujące identyfikację gatunków, metody pomiarów, zasady BHP oraz przepisy rybackie. Ważna jest też odporność psychiczna, umiejętność pracy w izolacji i dobre zdrowie. Coraz większe znaczenie mają kompetencje cyfrowe, znajomość języków obcych oraz podstawowe umiejętności komunikacji międzykulturowej na statkach międzynarodowych.

Czy obserwator może nakazać przerwanie połowu lub ukarać załogę?

Obserwator rybołówstwa nie pełni zwykle roli funkcjonariusza uprawnionego do bezpośredniego nakładania kar czy wydawania nakazów. Jego zadaniem jest dokumentowanie faktów, niekiedy także informowanie kapitana o potencjalnych naruszeniach. W przypadku poważnych uchybień sporządza raport kierowany do właściwych służb kontrolnych, które decydują o dalszych krokach. Wyjątkiem mogą być sytuacje bezpośredniego zagrożenia życia lub środowiska, gdy lokalne przepisy przyznają obserwatorowi szerszy mandat działania.

W jaki sposób dane zebrane przez obserwatorów trafiają do naukowców i administracji?

Dane są zazwyczaj gromadzone w standaryzowanych formularzach papierowych lub elektronicznych, a następnie przekazywane do instytucji koordynujących program obserwatorski. Tam przechodzą proces weryfikacji, digitalizacji i agregacji. Zanonimizowane zestawy trafiają do zespołów naukowych i organów zarządzających, które wykorzystują je do analiz zasobów, oceny stad i projektowania regulacji. W niektórych systemach część informacji jest udostępniana publicznie, co zwiększa przejrzystość i zaufanie do decyzji polityki rybackiej.

Czy rozwój monitoringu elektronicznego zastąpi obserwatorów na statkach?

Monitoring elektroniczny może znacznie wspierać i uzupełniać pracę obserwatorów, ale nie eliminuje potrzeby ich obecności. Kamery i czujniki świetnie rejestrują zdarzenia, ale nie zastąpią umiejętności pobierania próbek biologicznych, oceny kontekstu czy natychmiastowej reakcji na nietypowe sytuacje. Najbardziej efektywny wydaje się model hybrydowy, w którym część floty objęta jest systemami elektronicznymi, a wybrane jednostki – szczególnie wrażliwe lub problemowe – nadal goszczą obserwatorów, zapewniając wysoki standard jakości danych.

  • Powiązane treści

    Jak oblicza się rentowność rejsu połowowego

    Obliczanie rentowności rejsu połowowego to jedno z kluczowych zadań w profesjonalnym rybołówstwie morskim. Od tego, jak starannie zaplanuje się koszty, przewidywane przychody i ryzyka, zależy nie tylko opłacalność pojedynczego wyjścia w morze, ale też stabilność finansowa armatora, bezpieczeństwo załogi oraz możliwość dalszego inwestowania w nowoczesny sprzęt i zrównoważone techniki połowu. Podstawy ekonomiki rejsu połowowego Każdy rejs połowowy jest w istocie odrębnym projektem inwestycyjnym. Armator podejmuje decyzję o wyjściu jednostki w…

    Najbardziej opłacalne gatunki ryb w rybołówstwie morskim

    Rybołówstwo morskie od stuleci stanowi fundament gospodarki nadmorskich społeczności, a dziś jest jednym z kluczowych sektorów globalnego handlu żywnością. Wśród tysięcy gatunków eksploatowanych na oceanach tylko część przynosi naprawdę wysoką wartość ekonomiczną, determinując kierunki połowów, inwestycje w flotę oraz przetwórstwo. Zrozumienie, które gatunki są najbardziej opłacalne, wymaga spojrzenia zarówno na biologię ryb, ich rozmieszczenie i tempo wzrostu, jak i na strukturę rynku, preferencje konsumentów oraz regulacje międzynarodowe. Poniższy tekst omawia…

    Atlas ryb

    Turbot pacyficzny – Psetta maxima maeotica

    Turbot pacyficzny – Psetta maxima maeotica

    Turbot atlantycki – Scophthalmus maximus

    Turbot atlantycki – Scophthalmus maximus

    Sola tropikalna – Cynoglossus semilaevis

    Sola tropikalna – Cynoglossus semilaevis

    Sola atlantycka – Solea solea aegyptiaca

    Sola atlantycka – Solea solea aegyptiaca

    Zimnica żółta – Limanda ferruginea

    Zimnica żółta – Limanda ferruginea

    Flądra gwiaździsta – Platichthys stellatus

    Flądra gwiaździsta – Platichthys stellatus

    Gładzica amerykańska – Hippoglossoides elassodon

    Gładzica amerykańska – Hippoglossoides elassodon

    Halibut kalifornijski – Paralichthys californicus

    Halibut kalifornijski – Paralichthys californicus

    Halibut czarny – Reinhardtius hippoglossoides

    Halibut czarny – Reinhardtius hippoglossoides

    Czerniak pacyficzny – Theragra chalcogramma

    Czerniak pacyficzny – Theragra chalcogramma

    Czerniak atlantycki – Pollachius virens

    Czerniak atlantycki – Pollachius virens

    Morszczuk pacyficzny – Merluccius productus

    Morszczuk pacyficzny – Merluccius productus